Pojem lokalizace má řadu významů, které se liší v závislosti na kontextu, v kterém je výraz použit. Obecně se jedná o snahu určit lokalitu (umístění) objektu v prostoru. Druhým častým významem je snaha přeložit (software, textu apod.) do místního jazyka. Typicky se jedná překlad software z původního jazyka (typicky angličtiny) do místního (v našem případě čeština). Často se v tomto případě můžete setkat se zkratkou l10n.